Danh sách bài viết theo tags- J2Team's Group Tool by Trợ lý Bé Điệu

Danh sách bài viết theo tags #j2team_translate

Phước Sang

Ngày tạo: 11-09-2020 lúc 06:14:45

Thay đổi lần cuối: 12-09-2020 lúc 03:10:01

#j2team_translate
[r/AskReddit] Đăng bởi u/stranger2Me • 71.1k points - x4 gold - x3 silver - x1 wholesome seal of approval

ĐIỀU TUYỆT VỜI NÀO MÀ BẠN KHÔNG THỂ QUÊN DÙ ĐÓ LÀ VIỆC NHỎ?

__________________________
Bài gốc: https://j2team.dev/rd/hf78zr
__________________________
TrickyTrip20 • 968 points
Lúc đang trên đường đi học giải tích ở đại học thì tui ngất xỉu. Một người qua đường tốt bụng đã giúp đỡ tui và đưa tui đến trường. Nếu mà lúc đó không có anh ấy chắc tui nằm trên đường một đống rồi.

__________________________
jorcam • 11.5k points
Hồi đó ông hàng xóm có hỏi mượn tui cái xe tải nhưng mà tui bảo với ổng là lốp xe của tui siêu tệ nên không đi được.

Qua ngày hôm sau ông í gọi tui rồi bảo là ổng mới thay bộ lốp cho chiếc bán tải của ổng nên ổng muốn tặng tui cái bộ cũ. Ông ấy bảo tôi ra cửa hàng lốp rồi bảo họ thay cho.
Lúc mà tui vô gara để thay lốp thì họ thay cho tui cả bộ Goodyear mới cóng. Tui bất ngờ nên mới hỏi thì được ông chủ bảo rằng câu chuyện lốp cũ chỉ bịa ra để tui đến thay lốp thôi.

Đấy thế là ông hàng xóm tốt bụng đã mua cho tui cả bộ lốp mới mặc dù ông ấy chỉ bảo tặng tui bộ lốp cũ thôi..

__________________________
deekochana • 7.9k points - x1 take my energy - x1 ally
Có hai điều mà chế sẽ không bao giờ quên được.

Hồi mà chế còn nhỏ, thì gia đình chế khá nghèo, nghèo tới mức thiếu cả tiền sưởi và tiền ăn ấy. Hồi đó có một bác gái ở gần nhà chế đã mời nhà chế uống trà, hoặc cho chế ăn sáng trước khi đi học. Bác ấy còn đan cho chế, em với mẹ chế áo len, tất, chăn khi mùa đông về.

Năm chế 17 tuổi thì cuộc đời chế trở nên đen tối hẳn, chế thường gặp chuyện không hay khi đi làm, mỗi ngày phải đi tầm một tiếng ròng rã trên tàu và thường xuyên về khuya lơ khuya lắc. Chế đã ngồi khóc ở ga và thắc mắc mình tại sao mình phải chịu đựng như vậy. Một người phụ nữ đã lại an ủi chế lúc đang khóc. Cô ấy chế chưa từng quen biết nhưng dù sao cô ấy cũng đã giúp chế cảm thấy an ủi phần nào.

__________________________
countlessbass • 4.6k points
Hồi đó tui từng đi xe đạp xuyên Candada. Lúc còn tầm 50 miles (tầm 80,5km) xe đạp tui nó hỏng. Tui kẹt giữa đường ở một đất nước xa lạ chỉ chưa đầy 5 phút mà đã hơn 10 người dừng xe lại và giúp đỡ tui.

Một anh tài xế đã cho xe tui lên chiếc xe tải của ảnh và tui quá giang xe ảnh tầm 30miles để để bắt phà về lại Mỹ. Mọi người thật sự rất tốt bụng và hào phóng đối với người lạ. Anh tài xế đó bảo tui nếu muốn trả ơn ảnh thì hãy giúp đỡ những người khó khăn khác, và tui cũng đã giúp đỡ 5 người trong tình trạng y như tui vậy.

__________________________
Mads_83 • 23.5k points - x1 wholesome
Hồi đó tui gãy chân và đang khập khiễng đi qua đường với cái nạng chống trong trời mưa. Có một bạn nào đó đã chạy tới và cho tui đi ké dù và dắt tui qua đường nên tui không bị mưa ướt sũng.

__________________________
melimelsx • 20.9k points - x1 silver
Năm 19 tuổi, lúc mị đang ở năm nhất cao đẳng thì bố mị bị mất việc và cả nguồn tài chính nhà mị đều do mẹ gánh. Nhà mị lúc đó khá khó khăn và chật vật, hồi đó mị còn nhớ mình phải đi học mà trong bụng chả có gì. Lúc đó mị nghĩ ở nhà sẽ không có đồ ăn nên định về nhà sẽ ngủ thẳng cho đỡ đói. thế mà đến lúc về nhà thì mị lại thấy một hộp Costco pizza cỡ lớn ở trong bếp. Người hàng xóm tốt bụng đã mua tặng nhà mị bởi bố mị đã sửa giúp cô ấy cái hàng rào.

Mị không thể quên được điều này vì lúc đó mị đói muốn ngất đi và lúc cô ấy tặng nhà mị pizza thì quả thật bất ngờ với mị. Nghe có vẻ hơi ngu ngốc nhưng mị sẽ không bao giờ quên được.

>Sofagirrl79 • 5.8k points
Tui cá đó là pizza ngon nhất trong đời bà đó

__________________________
QualitySeycoTimepiec • 369 points
Hồi nhỏ nhà tui nghèo, và năm cấp hai thì trường tui đi tham quan bảo tàng Boston. Cuối giờ thì ai cũng đi mua quà lưu niệm nhưng tui thì không có tiền, mẹ tui chỉ cho tui đồ ăn trưa thôi. Một cô giáo lớp khác đã mua tặng tui một con quay hồi chuyển (gyroscope). Đó chắc chắn là món đồ mà tui quý nhất. Cảm ơn cô Swan.

__________________________
*Edit: mục này khá dài và nhiều reply mà na ná nhau nên mình chỉ dịch mấy cái tiêu biểu thôi.

Dịch bởi Sang Nguyễn Duy qua trang web: https://j2team.dev/tools/translate/reddit

#j2team_community // Tài trợ: APKCombo

Thống kê:

160 7 1

Ngày tạo: 24-06-2020 lúc 15:53:32

Thay đổi lần cuối: 28-06-2020 lúc 12:05:17

#J2team_translate

#J2team_knowledge

------

r/paleontology

u/YourTruNemesis

-------

Livyatan còn đáng sợ hơn megalodon.

- note:

+Livyatan hay còn gọi là siêu cá nhà táng một thành viên đã tuyệt chủng của bộ cá voi có răng thời tiền sử và được xem là loài cá voi có răng to lớn nhất từng biết.

+Megalodon là một quái vật hung hãn, càn quét toàn bộ đại dương cho đến thời điểm 2,6 triệu năm trước,ước tính to hơn cá mập trắng hiện tại gấp 3 - 4 lần.

-------

link://www.reddit.com/r/Paleontology/comments/het3dm/livyatan_was_scarier_than_the_megalodon/

-------

u/Krjie

TRUE!! Tôi nghĩ rằng nó là động vật có vú có hộp sọ lớn nhất mọi thời đại? (Tôi có thể sai)

Chỉnh sửa: Ý tôi là loài cá voi săn mồi có hộp sọ to nhất đi.

+u/ggouge: Cá voi xanh là một loài săn mồi. Nó có thể săn các con mồi nhỏ nhưng đó thật sự là động vật ăn thịt.

-------

u/Blue_on_YT: Yooh tham gia cái subreddit này thật sự có ích cho tui.

+u/refelis: Tui cảm thấy mình như trở thành một thằng nhóc một lần nữa lol.

-------

u/superyoshiom: Có phải tên của nó là một phiên bản của từ "*lev leviathan"? Hay chỉ là một số trùng hợp ngẫu nhiên?

*(trong kinh thánh) mô tả một con quái vật biển, được xác định trong các đoạn khác nhau khi đánh nhau với cá voi và cá sấu (Job 41, Ps. 74:14) và với quỷ dữ (Isa. 27:1).

+u/WretchedKat: Tên đầy đủ của nó là Livyatan Melvillei, đề cập đến cả Leviathan và Herman Melville trong kinh thánh (tác giả của *Moby Dick).

*Là một tác phẩm văn học nổi tiếng nói về một tiểu thuyết phiêu lưu mạo hiểm của tác giả và chuyến đi của mình trên một con tàu săn cá voi.

-------

u/Krjie: Con thú nhỏ bị săn mồi trong bức ảnh là gì nhỉ?

+u/Maltidoodlepoo: Tui nghĩ nó được gọi là "*Echovenator sandersi".

*Một loài cá voi có thính giác nghe được các tầng số siêu âm có hóa thạch được phát hiện lên đến 27 triệu năm tuổi.

-------

u/decascade: Livyatan không khác gì một con cá nhà táng được tôn vinh, nó thật sự làm thay đổi suy nghĩ của tôi.

+u/MustacheSmokeScreen: Một con cá nhà táng vô cùng vẻ vang.

+u/theM4CH1N3: 2 chúng nó đều có thể giết tôi trong một vết cắn cho nên...

+u/Long_arm_of_the_law: Nó có hàm răng lớn nhất từng được phát hiện trong vương quốc động vật. Con cá này là một thợ săn cá voi chuyên nghiệp và có lẻ nó sẽ thêm cá nhà táng vào thực đơn bữa sáng.

-------

Bản dịch thuộc về Reddit và J2team.

Ảnh trong bài viết đã được thay đổi, các dấu (*) là mình ghi chú mô tả ngoài bài viết cho mọi người.

Mình có viết một bài chuyên về loài cá này, nếu mọi người thích mình sẽ up vào bài khác <(").

-------

Xem thêm về chuyên mục dịch bài cho J2team tại đây:

[facebook.com/groups/j2team.community/permalink/1303756716623112/](https://www.facebook.com/groups/j2team.community/permalink/1303756716623112/)

Thống kê:

780 23 5