Danh sách bài viết theo tags- J2Team's Group Tool by Trợ lý Bé Điệu

Ngày tạo: 20-08-2019 lúc 23:12:37

Thay đổi lần cuối: 23-08-2019 lúc 16:28:21

#J2team_relax #Reddit

r/nosleep
u/Verastahl (10.2k points - x2 golds - x2 silvers)

Công việc của tôi là theo dõi một người phụ nữ bị nhốt trong một căn phòng.
____________________
Phần 1: [https://www.facebook.com/groups/j2team.community/permalink/1026034337728686/](https://www.facebook.com/groups/j2team.community/permalink/1026034337728686/)
____________________

Tôi liền nghĩ đến cái camera trên đầu tôi và hạ tay xuống. Tôi quay lại cái bàn và ngồi đó, cố giữ bình tĩnh, thở đều và cố gắng không run tay nữa. Suy nghĩ kĩ nào. Đầu tiên là... tôi có nên ấn cái nút nào không?

Cái nút đỏ thì cho trường hợp khẩn cấp. Nếu cô ta là một tù nhân hoặc dạng dạng như vậy và nếu cô ta định trốn thoát thì họ chắc sẽ xem đây là một trường hợp khẩn cấp. Nhưng chưa ai bị thương tích hay hành hung gì cả. Và tôi nghĩ anh Solomon có lẽ đã ám rằng cái nút đó là để gọi cứu thương hoặc cảnh sát chứ không phải cho một trường hợp như thế này. Nhưng còn nút màu xanh lá thì sao?

Đây chắc chắn là "thứ đáng chú ý". Không chỉ vì cô ấy đang cầu cứu mà cô ấy đang CẦU CỨU TÔI.

Thế nên tôi đã khựng lại một xíu. Tôi không biết chắc rằng cô ta đang yêu cầu tôi hay không. Ở trường tôi ngày xưa cũng có vài người tên Thomas, đây là một cái tên phổ biến mà. Nhưng có bất kì cơ may nào cô ấy đã chèn cái tên đó một cách chủ đích khi tôi bắt đầu làm việc ở đây? Tôi không muốn làm một thằng ngáo nhưng tôi cũng không tỏ ra quá ..... tôi không biết phải sử dụng từ nào nữa. Mẹ tôi thường nói từ đó khi bà đọc những cuốn sách về thiên thần của bà. Hoài nghi, có lẽ là từ này, tôi không muốn tỏ ra hoài nghi. Tôi phải tin rằng cô ấy đang ám chỉ tôi. Và đây là những gì họ muốn.

Nhưng liệu tôi có nên ấn cái nút màu xanh? Tay của tôi đang hướng về cái hộp kim loại trên bàn nhưng tôi không thể dứt khoát hơn. Tôi không muốn phá luật, tôi cũng không muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi phá luật. Nếu như họ đang thực sự giữ cô ấy như một tù nhân thì họ là những người rất là xấu. Nhưng thực hư làm sao tôi biết? Lỡ đâu cô ấy là người xấu còn họ mới là người tốt? Nhưng tôi vẫn....

Tôi quay lại nhìn cái màn hình lần đầu kể từ lúc tôi đọc được những từ kia, Rachel sắp những bức vẽ lại như thể cô ấy đã biết rằng thông điệp đã được gửi đi. Mỗi tay cầm một bức vẽ, cô ấy vừa đi từ đầu phòng đến cuối phòng vừa liếc nhìn camera như thể đang nhìn thấu tim gan tôi. Ngực tôi thóp lại khi tôi rút tay từ từ lại.

Không, cô ấy không thể nào là người xấu được. Tôi đã quan sát cô ấy ngần ấy thời gian. Tôi cảm giác có chút gì đó thân mật, có chút gì đó để có thể nói rằng cô ấy không phải là người xấu. Theo một cách nói nào đấy, cô ấy là bạn của tôi và tôi sẽ giúp cô ấy.
____________________

Tôi hành xử bình thường cả ca làm việc còn lại và nghĩ xem nên làm gì. Tôi nghĩ bất cứ ai đang theo dõi tôi cũng phải chú ý đến những bức vẽ và cách mà tôi phản ứng lại những bức vẽ ấy, nhưng tôi còn tâm trí đâu mà nghĩ đến việc đó nữa chứ? Tôi sẽ hành xử một cách ngầu hơn và cố tìm cách cứu cô ấy.

Những người liên quan đến công việc này mà tôi gặp đến giờ chỉ là một nhóm người khi tôi làm đơn và anh Solomon. Tôi không có cách nào liên lạc họ được trừ khi tôi ấn nút. Tiền lương của tôi được thanh toán qua điện tử và tôi cũng chưa từng gặp bất kì ai khác tại phòng giám sát.

Suy nghĩ đó làm tôi khựng lại đôi chút. Tôi luôn luôn nghĩ rằng thật lạ khi mà tôi không gặp bất kì ai - những người mà tôi đến thế ca hoặc người đến thế ca cho tôi. Tôi đoán rằng phải có những người khác như tôi, thậm chí có thể là những phòng giám sát khác, và họ bằng cách nào đó làm chúng tôi không gặp được nhau. Nhưng tôi cho là chắc chắn phải có.

Lí do vì sao tôi nghĩ thế vì tôi nhận ra tôi không phải là người duy nhất sử dụng căn phòng này. Máy nước, giấy vệ sinh, xà bông và chúng đều vơi đi nhanh hơn lượng mà tôi nghĩ mình đã dùng. Nếu đúng như vậy thì tôi có thể đoán ra họ là ai, có thể nói chuyện với họ sẽ an toàn hơn là nói chuyện với những người chủ kia.

Tôi rời nơi làm việc lúc 8 giờ tối, thay vì mua đồ ăn rồi về nhà, tôi lái xe ngược lại chỗ làm việc và đậu ở con đường đối diện. Không có gì thay đổi khi tôi đến đó được 1 phút, không một chiếc xe hay thứ gì mới. Và nếu tôi đúng thì họ sẽ không gửi bất kì ai khác đến thay đến khi họ chắc rằng tôi đã đi khỏi nơi đó.

Thế nên tôi chờ.

Tôi rất mệt và con đường thì yên lặng như tờ, nhưng tôi cũng rất phấn khích và lo sợ mình ngủ gật. Mỗi lần có một chiếc xe đi qua hoặc có ai đó đi bộ ngang qua, tôi đều giật mình dậy. Tôi cố tưởng tượng rằng sẽ có 1 chiếc SUV hoặc 1 chiếc xe tải con đến ngay sau lưng xe tôi. Rồi những người trong chiếc xe đó sẽ kéo tôi ra, đưa tôi đi tới nơi họ giết Rachel hoặc tra tấn tôi. Cứ mỗi lần suy nghĩ như thế là tôi lại muốn đạp ga và chạy phắn đi, nhưng nghĩ đến cảnh cô ấy đang cô độc trong căn phòng ấy thì tôi lại muốn ở lại.

Hai tiếng sau, một người đàn ông béo hói đến đậu xe và đi bộ về văn phòng. Ngay khi thấy ông ta mở khóa cửa và chuẩn bị tiến vào trong, tôi mở cửa và chạy lại nói chuyện. Nhưng không được thế này, tôi cần thông minh hơn. Tôi không biết họ đang ở đâu nhưng tôi chắc chắn là có camera ẩn trong phòng khóa và bên ngoài văn phòng này. Nếu tôi chạy thẳng đến đó và nói chuyện với người đàn ông đó thì họ sẽ biết tôi đang muốn làm gì.

Thở dài một cách chán nản, tôi đóng cửa lại và ngồi trong xe chờ ca của ông ta kết thúc. Tôi nghĩ tôi sẽ theo đuôi ông ta như trong phim, nhưng tôi cũng sợ sẽ mất dấu hoặc ông ta sẽ gọi ai đó giúp thì toang cả nhà. Thế nên tôi chờ ông ta quay lại xe sau một ca làm việc 6 tiếng, hi vọng đủ xa để camera không phát hiện được. Và tôi đã gặp người đàn ông đó, Charles Jeffferies.
____________________

"Này..., này, chúng ta nói chuyện một chút được chứ?" - Người đàn ông đó vẫn quay lưng lại với tôi và phất tay đuổi tôi đi.

"Xin lỗi, tôi không có tiền. Chúc một ngày...." - Ông ta đã đứng hình khi ông ấy nhìn thấy tôi. " Ôi chúa! Không! Không! Xéo khỏi đây nhanh đi nhóc, chúng ta không được phép nói chuyện với nhau!". Ông ấy sợ nhưng tôi cũng không muốn để ông đi, có điều là không phải sau khi tôi trải qua những chuyện vừa rồi. Tôi tiến tới và đóng sầm cánh cửa ông ấy đang mở để chui vào xe.

"Vậy ông biết tôi là ai à?" - Tôi cố không tỏ ra ngạo mạn nhưng tôi có thể cảm nhận sự điên cuồng trong từng chữ mình gằn ra.

Ông ấy giật mạnh cửa lần nữa nhưng không đủ sức vượt qua lực chặn cửa của tôi, tôi khỏe hơn. Một giây sau, ông ấy giảm lực kéo, quay mặt lại hướng tôi, tôi có thể nhìn thấy được sự căng thẳng và mệt mỏi trên khuôn mặt ấy. "Phải, tôi biết anh là ai, làm gì ở đây và để tôi nói cho nhé, chúng ta không được phép gặp nhau, nói chuyện với nhau, mãi mãi!"

Tôi cau mày: "Solomon có nói tôi việc đó bao giờ đâu? Anh ấy chưa từng đề cập trong luật luôn ấy!".

Người đàn ông lắc đầu bất lực: "Solomon, phải rồi. Có nhiều thứ mà họ chưa kể cậu lắm. Tôi cá là họ chưa nói rằng cậu đang bị theo dõi trước khi cậu làm việc này, đúng không?" Khi tôi vừa chớp mắt, ông ấy tiếp: "Phải, tôi cũng thế. Tôi làm việc này 10 năm rồi đấy và tôi chứng kiến cảnh người này đến và đi. Chứng kiến họ phá những cái luật mà họ chưa từng biết. Lí do tôi còn đứng đây là vì tôi biết giữ cái đầu lạnh và giữ kín cái mồm đấy cậu trẻ." Ông ấy chỉ ngón tay vào tôi: "Cậu cũng nên như vậy, nếu mọi thứ còn chưa quá trễ."

Bụng tôi rộn rạo cả lên. "Quá trễ?"

Người đàn ông vuốt mặt bất lực. "Này nhóc, bộ cậu không biết họ đang theo dõi cuộc nói chuyện này à? Cậu nghĩ rằng họ không biết chuyện gì đang xảy ra à?" Ông ấy nhìn về hướng văn phòng, một ánh buồn bã và sợ hãi ánh lên trong ánh nhìn của ông ấy. "Chết tiệt, theo như kinh nghiệm của tôi thì cậu mới giết cả hai người chúng ta rồi đó." Lắc đầu bất lực, ông ấy đẩy tôi ra và mở cửa. "Nhân tiện, tôi liều đủ rồi. Cậu nên ngưng đặt câu hỏi và chỉ làm việc thôi, tốt cho sức khỏe của cậu hơn đấy."

Ngay sau đấy, ông ấy lên xe, đóng cửa lại. Tôi không định ngăn ông lần này đâu mặc dù tôi đang lo lắng về những gì ông ấy nói. Tôi sẽ làm gì đây? Ông ấy chắc không biết nhiều hơn tôi đâu, nhưng mà kể là có thì tôi làm được gì hơn nếu tôi biết được?

Tôi vào lại xe với những suy nghĩ nặng trĩu. Tôi vẫn sợ nhưng ngoài ra tôi còn cảm thấy buồn và xấu hổ. Tôi muốn giúp Rachel nhưng không biết phải làm sao. Tôi chưa bỏ cuộc nhưng khi về đến nhà, tôi không thể nghĩ xem mình nên làm gì tiếp. Đây không phải là một bộ phim và tôi cũng không phải là một anh hùng. Cao kiến duy nhất đó là đến gặp cảnh sát nhưng họ cũng có thể bị thao túng bởi những người chủ của tôi. Hoặc tôi sẽ phải chứng minh cô ấy đang bị bắt giữ.

Khi tôi đậu xe và đi vào căn hộ của mình, tôi đã quyết định. Trừ khi tôi có sáng kiến nào tốt hơn trong tối nay, còn không thì tôi sẽ làm cả hai ý. Ngày mai tôi sẽ phá luật bằng cách mang thứ gì đó vào. Tôi sẽ sử dụng điện thoại để quay lại một đoạn về phòng làm việc của mình, của Rachel và nơi mà cô ấy bị nhốt ở đó và của tôi về việc tôi đang làm. Tôi sẽ gửi cho mọi tờ báo, website và trang truyền thông mà tôi biết. Rồi tôi sẽ đến cảnh sát và đưa họ một bản sao nếu tôi có thể làm được. Nếu tôi làm thế thì kể cả khi họ bắt được tôi, sẽ có người đến cứu Rachel.

Tôi đang tràn đầy những lo lắng và suy nghĩ về việc sẽ bị giết hại. Một phần trong tôi nói rằng tôi nên làm những gì được dặn và chỉ hi vọng mọi thứ sẽ qua. Nhưng đời nào tôi chấp nhận một cuộc sống như vậy. Kể cả khi tôi làm hỏng mọi thứ thì ít ra tôi đã làm những gì tôi muốn làm và tôi đã cố gắng hết sức. Đắm chìm vào những suy nghĩ đó làm tôi không nhận ra có người đang tiến đến sau lưng tôi khi tôi mở cửa.

"Thomas?"

Tôi quay phắt người lại và cảm thấy chân tay bủn rủn, tựa người vào cái cửa. Tôi chắc phải điên rồi. Tôi cầm lấy tay nắm cửa để phòng thân khi tôi nhìn thấy người phụ nữ đang đứng trước mặt tôi. Không thể nào được, nhưng bằng cách nào đó chuyện này lại có thể xảy ra!

"Rachel?"
____________________
Link Reddit: https://redd . it/brsj8v
____________________
Xem thêm bài dịch của mình tại: https://rdvn . page/user/560628344438564
Dịch bởi Anh Duc Le | https://rdvn . page/write

Comment tương tác để chờ phần 3 nào!!